專題 | 卡夫卡去世一百週年紀念：《卡夫卡談話錄》是否是偽書

6月3日為卡夫卡去世100週年，大陸出版界也出版了特別紀念圖書《卡夫卡孤獨三部曲》和手稿《卡夫卡的卡夫卡》。波士頓書評特別編發卡夫卡紀念專題，刊發徐兆正博士的《想想卡夫卡》和作家廖偉棠的《不變形的卡夫卡》。

不過需要指出的是：在徐兆正《想想卡夫卡！——关于<卡夫卡谈话录>的一些札记》發佈之後，引起讀者對《卡夫卡談話錄》這本書真偽的爭議，下面是一位德國的讀者的留言：

冒昧插言。去读了徐兆正的札记，在语录援引中见出一深度犹太教徒卡夫卡的影像。对此却也生疑：一是其卡夫卡援引可否取信，另外，这与我随意阅读卡夫卡对作者的想象大相径庭。虽然喜欢卡夫卡，到底所知有限，徐的想想无从说起。

查德文有不长的Janouch维基词条谈及雅诺施其人及其《卡夫卡谈话记录》。

维基称Janouch为捷克作曲家、翻译家、作家和冒名行骗顶替者/Hochstapler。

词条称《谈话录》一书1951 年以德文在德国Fischer出版社出版。J自称书据1920 年（他 17 岁）与卡夫卡的德文谈话记录，又解释，这些谈话记录是后来才有的。

词条认为J“谈话录”不是真实/authentisch的资料来源，却对卡夫卡形象塑造贡献重大。1979 年始而且直到最近，该书受到各种批评，然仍频被用作传记资料。J的描述及其卡夫卡语录不能被理解为卡夫卡作品的一部分，而是一位年轻崇拜者的感情见证，反映了他对诗人的个人看法。