賀蕭（Gail Hershatter）訪談與著作
贺萧(Gail Hershatter)教授是最早到中国大陆留学的学者之一。1979-1981年间, 她在天津的南开大学留学，为她的博士论文课题——20世纪上半期的天津工人——搜集资料。这一经历在她的学术生涯上留下了深刻的烙印：她的专著的扎实可靠和丰富多彩得益于她搜集档案资料和口头采访的能力；她的一系列研究课题和学术见解又体现出她对当代中国社会的命运和变迁的切切关注。此外，贺萧教授的学术生涯又映射了西方新一代中国学家与汉学研究传统的分离，这种分离尤其体现在他们对史学理论和研究方法孜孜以求、身体力行。 贺萧教授从斯坦福大学博士毕业后，长期在加州大学圣克鲁斯分校(University of California Santa Cruz)历史系任教。她的研究领域包括了中国现代史中的劳工问题、现代性、妇女生活和社会性别等。她的专著《危险的愉悦》和《记忆的社会性别》分别荣获美国历史学会1997、2012年度的凯利妇女史著作纪念奖（Joan Kelly Memorial Prize for Women’s History）。贺萧教授还曾多次获得古根汉姆(Guggenheim) 等著名基金会和机构的学术资助奖项，并于2011-2012年间担任美国亚洲研究学会主席。
書摘
賀蕭（Gail Hershatter）：婦女與中國革命
賀蕭（Gail Hershatter） 著 謝一誼、陳明宗 譯 出版日期2023年12月 出版 出版單位國立臺灣大學出版中心 內容簡介 若我們把女性放到過去兩個世紀中國的敘事核心， 這會如何改變我們既有的理解？ 本書依循常見的中國史時序，逐章探索女性勞動與「女性象徵」，並以兩大主軸貫穿全書：其一是探究女性在居家與公共空間中可見與隱性勞動之重要性，及其形塑中國女性自帝制、共和民國、社會主義到崛起中資本強權的轉變過程；其二則是關注性別本身所展現的象徵作用，及其如何與女性生命與利益交織在一起。此外，本書亦探討將性別應用於組織勞動力、闡明權力關係及制定變革議題時，我們對於中國歷史脈絡之理解又將有何轉變。
書評
“把妇女还给历史，把历史还给妇女”
“把妇女还给历史，把历史还给妇女” ----- 贺萧教授（Gail B. Hershatter）的海外中國婦女研究 可以说，贺萧（Gail B. Hershatter）教授的著作与她的同行所做的研究一起，将海外中国妇女研究带入到社会性别研究阶段，开拓了一个全新的局面。 1992年2月7日到9日，由哈佛大学费正清研究中心和卫斯理学院联合举办的“赋中国（研究）以社会性别：妇女、文化与国家（Engendering China: Women, Culture, and the State）”的学术研讨会在哈佛大学举行，有来自美国、中国、加拿大、日本、印度、台湾、香港和澳门等国家和地区的近200位学者参加了这次研讨会。此时距在芝加哥举行的首届中国妇女研讨会已经有20年…
訪談（English）
Gail B. Hershatter：The Biggest Challenge Is To Establish Facts
Editor's note: In April 2017, the Chinese version of "The Gender of Memory: Rural Women and the History of China's Collective Past" was published. Professor Gail Hershatter accepted my interview via email. The interview was published in Chinese. English version of interview is published for the first time.
訪談中文翻譯：
賀蕭採訪：最大的挑战是建立事实（中文翻譯）
编者注：2017年4月，《记忆的性别：农村妇女和中国集体化历史》中文版由人民出版社推出。为此，笔者通过邮件采访了贺萧教授，请她谈谈她的最新著作和她的学术研究。 （此报道曾发在经济观察报书评） 采访原为英文，此为中文翻译。報道發表後不久，贺萧教授不满出版的新书被删减，将这本新书中文翻译全部放在网络上。 《记忆的性别：农村妇女和中国集体化历史》未刪減中譯本。 作者: [美] 贺萧（Gail Hershatter） 出版社: 人民出版社 副标题: 农村妇女和中国集体化历史 原作名: The Gender of Memory：Rural Women and China's Collective Past