編者按：真正值得追究的，还是为什么当年他身为美国的华裔精英，一路顺风顺水，却偏偏觉得侯德健的歌词还不够爱国，要虚构出一个在纽约打拼的同时和这个国家格格不入的下层移民的形象，以此建立一个身在美国心在汉的“龙的传人”的身份？本文為程映虹最新專欄文章，寫於2014年。