編者按：1990年10月3日，柏林圍牆倒下，一個國家——東德消失。這個長期被描繪成一個單調的灰暗的共產主義國家是怎麼樣的？歷史學家霍伊爾以全新作品《越過高牆》，重新撰寫這個已經被消音的國家。她運用了大量訪談、書信和檔案紀錄，讓東德各式不同意見得以發聲，以萬花筒般的新視野來描繪這個鐵幕國家，揭示之前不被看見的豐沛社會與文化景觀，並聚焦於極權統治下充滿活力的東德人民，他們有落淚與憤怒的時刻，也有歡笑與榮耀的時刻，他們的生命故事組成了書中所敘述的國家。