编者按：12月18日是哈维尔去世十三周年纪念日，书评特别刊发了学者崔卫平翻译的亚当·米奇尼克为哈维尔75岁生日所写文章《当苏格拉底成为伯里克利——瓦茨拉夫·哈维尔非同寻常的人生（1936——2011）》。那么谁又是亚当·米奇尼克呢？今天特别刊发崔卫平介绍亚当·米奇尼克的文章。本文为亚当·米奇尼克中文译本《通往公民社会》（崔卫平翻译）的序言。此次刊发为修订版。明天书评将刊发胡平的《米奇尼克：人·角色·思想》。