編者按：最近，毛星火起訴莫言一事在國內鬧得沸沸揚揚。且不提毛星火的鬧劇。如何看待諾貝爾獎得主莫言的小說呢？《波士頓書評》在發表美國漢學家林培瑞教授的兩篇文章《這位作家配得諾貝爾文學獎嗎》《為什麼我們要批評莫言》之後，今天推出這個專題的第三篇。本文原文為英文Mo Yan, According to You（part 1、part 2），作者曹雅學翻譯成中文並授權《波士頓書評》發表。