22 Comments
User's avatar
Yichen Cao's avatar

在蘇雲峰《從清華學堂到清華大學, 1911-1929》提供的脚注里,1925年的清华周刊还记载,全绍文在协和大学毕业后,先是在长沙雅礼大学教书。

雅礼大学与美国耶鲁有纽带关系,所以全绍文进入耶鲁应该比较顺利。

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

舒乙:老舍的关坎和爱好 - Page 139 “……和当时的革命者有相当密切的联系,宝广林先生在砖塔胡同的住宅曾是革命者的秘密据点。在老舍离开这两处教会去英国之后,在一九二六年的北方大搜捕之中,缸瓦市福音堂和宝广林先生住宅曾遭到搜查,革命党人包仲容(养浩)在教堂被捕,被奉系军阀处死,解放后被追认为烈士,宝广林先生受通辑,在教友马炳南先生掩护下逃往上海。公理会的彭锦章先生、全绍武先生被捕。这是一段鲜为人知的史实,很值得进一步披露和研究。”

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

燕京大学人物志 - Page 156

全绍文 1886 年出生在北京,父亲爱新觉罗全耀东(满族) ,母亲全广氏(蒙古族)。全绍文 1904 年毕业于通县潞河中学,后就读于协和大学(即燕京大学前身) , 1909 年毕业后赴美国留学。他边在耶鲁大学神学院教中文, 边在耶鲁大学进修, 于 1914 年获得耶鲁大学文学士学位。 1915 - 1918 年任北美中华基督教学生联合会秘书长, 1918 - 1921 年任战时基督教青年会的副秘书长, 为第一次世界大战中协约国的华工服务。做为这个组织的中国代表曾远赴欧洲参加基督教学生联合会在瑞士举行的会议,以及在苏格兰格拉斯哥举行的世界基督教学生联合会议。 1921 年全绍文回到国内, 曾任中东铁路董事长的英文秘书, 后又任中东铁路附属学校教育系副主任。 1925 年任清华留美预备学校的学生活动中心负责人。 1926 年受聘于燕京大学任校长助理, 1930 年改任总务长。在此同时他也是中华国际赈灾委员会的成员之一,还是潞河中学、贝满中学的校董会成员以及中华基督教青年会的副会长。1933 年他离开燕京大学转赴金城银行工作, 抗日战争时期全家迁居上海任金城银行顾问。解放后, 患癌症赴美国治疗, 1962 年 4 月病逝美国。

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

早期来通州传教的美国人姜戴德(L. D. Chaplin)牧师——潞河中学的创办人,最初创办的一所男童寄宿学校也沿袭了潞河的旧名,即潞河男塾。1869年,美国人谢卫楼(Devello Z. Sheffield)来通州掌校,学校得到快速发展,至1889年,已从最初的男童寄宿学校发展成为集小学、中学、大学和一所神学院(八境神学院)为一体的学府,亦更名为潞河书院。如今,潞河中学校史馆收藏的潞河书院匾额就是清光绪十七年(1891)由无锡商人杨宗廉为潞河书院1889年重建捐立的。 1900年,潞河书院原校址被焚毁,后在现址重建。为体现公理、伦敦、长老等几家教会的协作,学校遂更名为协和。那之后,潞河中学又经历了协和书院、华北协和大学等发展阶段。1918年,协和大学、汇文大学与协和女子大学合并组建了著名的燕京大学。原协和大学的全部资产概由其中斋部继承,并留在通州原址,正式定名为私立潞河中学校。

也就是说全耀东父子三人全是这所协和书院的毕业生,燕京协和本是一体。

Expand full comment
guangming's avatar

原来如此!

Expand full comment
guangming's avatar

那全绍清,不是全绍文/武的亲兄弟?是堂兄弟?

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

罗元旭的《东成西就:七个华人基督教家族与中西交流百年》应该把全耀东家族也写进去的,不过他们的资料不那么好找。

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

他们的亲大哥,有些记载也说全绍清也曾在协和书院读了七年书,如《游美同学录》全绍清条目:全绍清字希伯。年三十三岁。生于直隶通州。父耀东……初学于北洋大学。通州协和文学堂。毕业于天津北洋医学堂。得医学士学位。Chüan, S. H.-Born in Tungchow, Chihli, 1884. Married, 1907. Stud-ied at Union Arts College, Tungchow, 1891-98; at Peiyang University, Tientsin, 1899-1900

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

潞河中学还是其弟全绍武的母校,当时叫“协和书院”。其校史记载,1909年,在天津第七届联合运动会上,协和书院全绍武获得一英里赛跑第一名。

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

全绍文的中学母校潞河中学,也是其父全耀东的母校(见《潞河中学史话》第50页)

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

全绍文曾做过中东铁路董事长的英文秘书,在顾维钧和加拉罕的会谈中作为秘书出现好像就不那么奇怪了。

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

Emma Woo Louie写的Chinese American Names: Tradition and Transition以顾维钧和Victor Lu-chi Chuan为例讲了美籍华裔姓名的中间名。Victor Lu-chi Chuan后来被简化为Victor L. Chuan

Expand full comment
guangming's avatar

这里有一个美国入境记录,就是这个儿子,1940年:https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202211/19863.html

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

是的,同行的王恭斌在英文回忆录里有一章节提到过他,可惜目前没有看到他的中文名。

Expand full comment
波士頓書評 Boston Review of Books's avatar

書評已經找到了Victor L. Chuan的大女兒

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

燕京和清华毕业生K. P. Wang撰写的回忆录A Chinese-American Exciting Journey Into the 21st Century,里面有一章节关于全绍文之子Victor Lu-chi Chuan

Expand full comment
Yichen Cao's avatar

K. P. Wang也就是王恭斌

Expand full comment
guangming's avatar

https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202211/19863.html 他们俩同船来美

Expand full comment
Edward's avatar

您好,个人感觉全绍文的后代可查证的信息可能相对有限,已查询到他儿子Victor Lu-chi Chuan已于2008年逝世。

不过,从您提到的“全赓滨 Dorothy Chuan Lee”这条线,结合了她本人以及丈夫Booker Lee的讣告,得到以下两条信息:

1. 儿子:Benjamin Lee,曾任香港大学客座教授,现纽约The New School任人类学和哲学教授

2. 儿媳:Zhajian Ying(查建英),作家、评论家、纽约The New School印中研究所代表

以上供您参考,希望能有帮助。因健康原因,近期单手打字,如有遗漏不全,还请谅解。

Ref.

1. Obituary of Dorothy Chuan Lee: https://archive.nytimes.com/query.nytimes.com/gst/fullpage-9B07E0DA1F3AF93AA35753C1A9679D8B63.html

2. Obituary of Booker Lee: https://www.nytimes.com/2006/09/30/classified/paid-notice-deaths-lee-booker.html

Expand full comment
波士頓書評 Boston Review of Books's avatar

謝謝,可否往書評郵箱 boshidunshuping@gmail.com 發送一下您的私人郵箱?

Expand full comment
知止/Enough is enough's avatar

文学城上贴出的三张耶鲁学生合影照片和简历,来源是“山左海右”,这位考证者是有心人,要是能来书评这里交流一下就好。最先提供全绍文中文名的David也应该继续发表看法、丰富这场考证之旅

Expand full comment
波士頓書評 Boston Review of Books's avatar

已經特別補充“山左海右”。謝謝提醒

Expand full comment