編者按：蕭公權的《中國鄉村：十九世紀的帝國控制》（China's Gentry: Essays on Rural-Urban Relations in the Nineteenth Century）完成於1955年，出版與1960年。後翻譯成中文。該書以清朝末期（19世紀）的中國鄉村社會為研究對象，探討鄉紳（gentry）在鄉村治理、帝國控制與城鄉關係中的角色與影響。蕭公權通過大量歷史文獻和實地調查資料，分析鄉紳如何作為國家與鄉村社會的中介，維護地方秩序、參與經濟活動並影響政治結構。該書是研究清代鄉村社會和鄉紳制度的經典之作，填補了西方學界對中國鄉村社會結構的系統研究空白，對後來的中國史研究（如費孝通的《鄉土中國》）有深遠影響。《中國鄉村》在出版的1960年，蕭公權便獲得「美國學術團體聯合會」（American Council of Learned Societies）極其尊榮的學術大獎，為東方學者獲此殊榮的第一人。無論是英文版還是中文版，《中國鄉村》不斷再版成為經典。