編者按：私以為作者在本書中更像是一名整理者，其觀點在此更像是一條導覽路線，讀者如何從自身經驗和問題意識出發，跟著但未必順著作者的導覽，進入「那個時代」，與巨量的歷史文獻資料產生關係，與其中人們的心境、動機、矛盾與困境相互投射、形成對話、共感甚至批判，我認為更是閱讀本書的重要途徑，這也是我在翻譯本書時不斷想像的模樣。本文為小熊英二 《1968：日本現代史的轉捩點，席捲日本的革命浪潮》一書譯者之一羅皓名所寫導讀的修订版，經作者授權發佈，原發公衆號“謂無名”。