漢娜·阿倫特 | 我們難民（We Refugees）

编者按：《我們難民》（We Refugees）寫於1943年初，正是漢娜·阿倫特抵達美國後不到兩年、納粹對歐洲猶太人滅絕行動最殘酷的時期。她1933年逃離德國，經布拉格、巴黎，1941年5月才輾轉抵達紐約，當時歐陸幾乎全部落入納粹之手，數十萬猶太人正被送往滅絕營。阿倫特自己剛剛拿到美國的「外僑登記證」，尚未入籍，卻已深刻感受到「難民」身份的荒誕與屈辱。

這篇文章最初發表於1943年春季的《The Menorah Journal》（《光明節雜誌》），這是一份紐約的猶太知識分子小型英文季刊，讀者主要是美國化的德裔與東歐裔猶太人。文章以第一人稱複數「我們」寫成，語氣冷靜、諷刺、帶著難以掩飾的憤怒，一出版便在猶太難民社群引起巨大震撼。許多讀者寫信給編輯說「這正是我不敢說出口的話」。因為寫得太直白、太不「感恩」，…