陸大鵬 | 德意志貴族：從中世紀到現代的千年貴族文化史
德意志貴族：從中世紀到現代的千年貴族文化史
作者： 陸大鵬
出版社：黑體文化
出版日期：2024/06/19
語言：繁體中文
內容簡介
一部貴族史，也是一部德國史
圖文並茂＋第一手文獻＋實地親身訪談
知名譯者及史普作家帶領讀者深入歐洲的千年歷史
從中世紀條頓騎士到近代普魯士容克，還原德國貴族的原始面目
◎德意志貴族擁有千年以上的歷史生命
◎近代推動德國統一的俾斯麥是普魯士容克貴族
◎霍亨索倫王室在德意志帝國崩潰後仍延續至今
◎重視榮譽的貴族軍官曾多次刺殺希特勒
◎至今貴族文化仍在德國持續發揮影響力
「德意志貴族歷史上從來就不是血統純正的群體……貴族的傳統是以血統的『古老』為傲，而『純正血統』是一個比較新的種族主義概念，不符合貴族傳統，也不符合基督教精神和騎士精神。」
本書作者以「德意志貴族」為主軸，深入探討此一群體在歷史長河中的起伏歷程，並藉此揭示歐洲貴族政治和文化的演化脈絡，本書可說是德國貴族傳統及歷史文化的百科全書。
「德意志的貴族」一詞概括了來自德國、奧地利等主要德語區域的貴族群體。這些貴族的起源可追溯至古代日耳曼部落的領袖和武士，而中世紀的封建制度則將他們形塑成貴族騎士，成為一個獨特的社會階層。在神聖羅馬帝國鬆散的統治下，他們建立了一個龐大而複雜的封建社會。隨著火藥的普及和現代國家的崛起，貴族騎士逐漸轉變為邦君和官僚。不論是普魯士王國的腓特烈大王，或是德意志帝國的鐵血宰相俾斯麥，他們都締造了德意志貴族歷史的巔峰時刻。
第一次世界大戰後，德意志貴族的命運急劇轉變。威瑪共和國成立後，廢除了貴族制度，使得許多貴族起而反抗。二戰期間，德國貴族與納粹政權的關係錯綜複雜，有的貴族協助納粹，但更多貴族則是反抗納粹的極權統治，其中最具代表性的是克勞斯．馮．史陶芬堡伯爵刺殺希特勒的「女武神行動」。二戰結束後，不論是分裂的兩德或統一的德國，都未恢復貴族制度。雖然德意志貴族已經式微，但其創建的豐富文化仍在今天的德國及歐洲持續發揮影響力，值得我們深入探究。
《德意志貴族》描述德意志貴族群體的歷史變遷，也深入剖析貴族社會的日常生活與歷史角色，包括家族婚姻、教育養成與頭銜文化；如何從中文理解複雜的德語貴族頭銜及相關術語，本書也有專業且深入的見解。書末兩篇訪談分別從當代貴族和歷史學者的視角，來呈現德意志貴族文化的過去和未來。
本書特色
★知名譯者及史普作家重量級原創作品，全新修訂台灣繁體中文版。
★綜合德語和英語世界的一手文獻和實地訪談，真實呈現德意志貴族的原貌。
★釐清家族世系，揭示貴族社會的運作機制，及全新把脈歐洲歷史的發展走向。
★深入剖析複雜的德語貴族頭銜，揭示隱藏在詞彙之下的文化與歷史知識。
★搭配數十張插圖，圖文並茂。
名人推薦
專文推薦
周惠民（政治大學歷史學系兼任教授）
神奇海獅（歷史說書人）
好評推薦
Damian（「己歷歷人」podcast主持人）
Seayu（「即食歷史」版主）
伍碧雯（臺北大學歷史學系副教授）
李文成（《一歷百憂解》主持人）
黃竣民（「James的軍事寰宇」主編）
推薦語
「本書中引用大量的文獻與考據，讓人不得不佩服其基礎功力的扎實，更值得敬佩的是同樣是作為一位歷史普及者，大鵬不貪多求快、不譁眾取寵，靜靜的花時間去深入探究一個課題。這種精神，的確是難能可貴。」──神奇海獅（歷史說書人）
「這絕不是一本簡單的德意志貴族的介紹冊子，而是對歐洲大陸中世紀以來最主要地區的封建制度和相關歷史的全面梳理，其深度、廣度和趣味性都是首屈一指的。這本書應該成為對歐洲史有深入興趣的讀者的必讀書目。」──郭建龍（作家，《汴京之圍》作者）
「該書歷時性地整理了作為重要社會階層的德意志貴族在歷史長河中起伏的命運，內容詳實，文字優美，是國內學術界的難得佳作。」──孟鍾捷（華東師範大學歷史系教授）
「在多年從事歷史作品的成功翻譯後，陸大鵬先生終於原創了一部德意志貴族史。這是一部站在漢語讀者視角的優秀作品，全書讀完，我按捺不住打開電腦，開始重玩《中世紀全面戰爭》。」──張向榮（作家，《祥瑞》作者）
作者簡介
陸大鵬
世界史研究者，英德譯者，熱愛long ago與far away的一切。譯有「地中海史詩三部曲」、《條頓騎士團》、《金雀花王朝》、《空王冠》、《沙皇時代》、《征服者：葡萄牙帝國的崛起》等書。曾當選《經濟觀察報．書評》年度譯者、《新週刊》之「年度知道分子」，並榮獲單向街書店文學獎之年度文學翻譯獎等多個中國圖書獎項。
目錄
推薦序 曾經的國家棟樑、可能也會將國家拖入深淵？／神奇海獅
背景導讀 歷史中的德意志貴族／周惠民
台灣中文版序
作者序
【概念篇】
第一章 概述
一、何為貴族
二、何為德意志
三、被翻譯成「貴族」的幾個德語詞
四、德意志貴族與其他國家貴族的比較
五、德意志貴族的分類
第二章 德意志貴族的頭銜與等級
一、皇帝
二、國王
三、大公
四、選帝侯
五、公爵
六、侯爵與公子：兩個容易混淆的概念
七、形形色色的伯爵
八、德意志的兩種男爵
九、騎士、家臣、貴人與無頭銜貴族
【歷史篇】
第三章 歷史長河中的德意志貴族
一、從起源到中世紀
二、德意志騎士的最後一次私戰
三、從宗教改革到十九世紀
四、一八四八年革命：廢除貴族？
五、什麼是「容克」？
六、貴族與德意志第二帝國
第四章 德意志貴族與威瑪共和國
一、威瑪共和國的建立與貴族制度的廢除
二、貴族對威瑪共和國的敵意
三、遺老遺少思潮史：威瑪時期的君主主義
四、「雅利安人條款」與《純正德意志血統血書》：威瑪時期的貴族反猶主義
第五章 德意志貴族與納粹
一、納粹的貴族支持者與同路人
二、從曖昧到決裂：君主主義與納粹
三、索多瑪的義人：反抗納粹的德國貴族
第六章 一九四五年之後：新的生活
一、德意志貴族在民主德國 二、德意志貴族在聯邦德國
三、一九四五年之後的君主主義
【社會篇】
第七章 德意志貴族的生活方式
一、德意志貴族說什麼語言？
二、隱藏的家族史：德意志貴族的姓名
三、血脈與資本：德意志貴族的婚姻與家庭
四、務實的精英：德意志貴族的教育養成
五、童話國王、騎士詩人和貴族作家：德意志貴族與文學
六、競技場上的角逐：貴族的比武
七、森林與火槍：德意志貴族的狩獵
八、榮譽之戰：德意志貴族的決鬥
九、貴族的舞會：以法蘭茲．約瑟夫時代的奧地利宮廷為例
第八章 德意志貴族的職業與事業
一、農業與林業：貴族特權的根基
二、德意志貴族中的實業家富豪
三、君主的臥榻之側：作為廷臣的德意志貴族
四、藍血神父：教會貴族
五、「貴人理應行為高尚」：貴族的慈善活動
六、外交界的德意志貴族
七、武士、騎士、戰士：德意志貴族與軍事
【餘音】
第九章 德國之外的德意志貴族
一、多瑙河與雪絨花：奧地利貴族
二、瑞士貴族
三、波羅的海之濱的德意志貴族
附錄一 黑黃聯盟──採訪二十一世紀的奧地利君主復辟組織
附錄二 哈布斯堡貴族記憶──採訪瑪蒂娜．溫克胡福爾，研究奧匈帝國宮廷與貴族的歷史學家
註釋
參考文獻
台灣中文版序
我很高興看到《德意志貴族》在臺灣推出繁體中文版，也很樂意借這個機會與臺灣讀者聊一聊自己成長中的一些經歷。
用臺灣人的話說，我是「七年級生」，青蔥時代正好趕上電腦和網路普及，讀小學和中學的時候只要有閒暇就投入到電腦遊戲當中，為此不知道挨過父母多少罵。當時我的英文很爛，而很多歐美遊戲並沒有翻譯成中文，或者漢化水準很低，所以只能靠自己摸索。像Single Player，Multi Player，Save & Load這些遊戲中的最基本英文，也完全看不懂，只能一個按鈕一個按鈕地試驗。青少年的好奇心強、求知欲旺盛、性子執著、精力也充沛。現在回想起來，一方面驚訝於自己當年的瘋狂勁頭，另一方面也是甜蜜的回憶。記得有一個盛夏的午後，窗外赤日炎炎，知了在樹上鼓噪，我在自己房間裡吹著電風扇，喝著冷飲，在電腦遊戲《世紀帝國》（Age Of Empires，中國譯為「帝國時代」）裡馳騁。那種美好的感覺，二十年後仍然歷歷在目，卻再也沒有辦法複製了。
電腦遊戲當然有千千萬萬種，不過我偏愛歷史題材。比如世紀帝國，我從初代就開始玩。我對於世界各種古文明的一些基本的歷史知識，就是出自這套遊戲。從它裡面我知道了雅典、巴比倫、腓尼基，知道了條頓騎士和英格蘭長弓手，還知道了聖女貞德和巴巴羅薩。這套遊戲奠定了我對世界歷史的興趣，甚至還讓我當起了「扶手椅上的戰略家」，總結出了一些戰爭的經驗教訓。多年後，讀到克勞塞維茨和《孫子兵法》時，我驚訝地發現，其中很多道理，我在世紀帝國裡早就瞭解了！
世紀帝國最初發佈於一九九七年，當時我才十歲；這套遊戲可以說伴隨我長大，即便今天也經常會拿出來玩一局，尤其是在二○一九年推出了《世紀帝國II：決定版》之後。不過，現在玩起來，明顯感覺自己已經是個老人家，手速遲鈍，反應也慢。唉！歲月不饒人！
除了世紀帝國之外，我從《要塞》（Stronghold）裡學到了很多關於中世紀築城與攻城的知識；從《君臨天下》（Praetorians）裡瞭解凱撒時代古羅馬的軍事，特別是陣型與偵察的重要性；從《榮譽勳章》（Medal of Honor）、《魔鬼戰將》（Commandos）、《使命召喚》（call of duty）裡瞭解二戰；從《大航海時代》裡瞭解地理大發現；從《十字軍之王》（Crusader Kings）、《征服四海》（Europa Universalis）裡學習歐洲中世紀與近代歷史與政治。
我想在歷史愛好者與研究者當中，恐怕很少有人最初對歷史產生興趣是通過學術論文，大多數人應當還是通過影視劇、電子遊戲、通俗歷史書或者歷史小說。有些人也許希望從歷史當中學到一些經驗教訓或甚至修身齊家治國平天下的大道理，但我覺得，對大多數愛好者而言，歷史本身就非常精彩有趣（遠遠勝過虛構作品），這難道還不夠嗎？
通過閱讀（玩遊戲也算是一種閱讀吧！），我們能夠插上翅膀，飛翔到別的時代、別的空間，與歷史人物邂逅，開闊我們的視野，豐富我們的體驗，這本身就是一種極美好的體驗。喬治．馬丁在《冰與火之歌》第五部裡說：「讀書人的生命有一千次；不讀書的人只有一次生命。」（A reader lives a thousand lives before he dies...The man who never reads lives only one）。我自己熱愛閱讀，尤其是讀歷史書，因為它給了我無窮樂趣。
希望我這本書也能完成一個小小的使命，能給讀者帶來一些樂趣。也希望能透過這本書找到一些志同道合、同樣對德國歷史感興趣的新朋友！
另外，與一些年齡相仿的臺灣朋友交流時，我驚喜地發現，我們有著很多共同的興趣愛好，比如我們都讀過相同的歷史書、玩過同樣的遊戲（比如世紀帝國）。再轉念一想，這有什麼可驚訝的呢？畢竟，這些都是屬於全人類的共同寶藏。
總之，希望臺灣讀者朋友們會喜歡我這本書！