劳伦斯 | 上海书展,走过路过不要错过
編者按:8月14日-8月20日,第二十屆上海书展在上海展览中心举行。2024上海书展共吸引全国19家出版集团、357家出版社携16万余种精品图书参展2024上海书展共吸引全国19家出版集团、357家出版社携16万余种精品图书参展。波士顿书评特别邀请上海作者劳伦斯前往书展,写下上海书展印象记。
2006年底,德国著名汉学家顾彬曾评价:“中国当代文学是垃圾“。这句话在中国引起轩然大波。顾彬的这句话评价是否可信?今天还特别推出石破天专栏:顾彬的可疑与可敬——评顾彬的《20世纪中国文学史》。
在上海住了二十年,从来没去过书展。今年若不是答应波士顿书评去书展拍照片,我肯定也不会去。拖了好几天,去赶了个夜场,倒也觉得不虚此行,至少总算见识过了。
在国内看展览,进门是最麻烦的事情。看书展也要先去买票,需要查身份证、报手机号码、过安检之类,到处都是穿制服的人,让人看着就觉得麻烦。在售票处,我忍住了要表达不满的冲动,随口说:你们这个亭子让我想起当年做核酸。里面两个姑娘听了,眉开眼笑,连声赞同我的观察:还真是的啊!
几天前朋友来看过书展,估计只呆了很短时间。她说人超多,乌央乌央乱哄哄的,还有汗臭味。我去的这天,上海下过一场大雨,气温降了不少。再加上展览中心空调开的很足,虽然人很多,也的确乱哄哄,但绝大多数地方是闻不到汗臭味的。当然,我的嗅觉也并不灵敏。
以前我无法理解人们为什么来看书展,来过之后便明白了。
书展上的书真便宜,每家都在打折。有人举着喇叭喊:“全场三折,走过路过不要错过哦!”这很像我们河北老家的农贸市场;有些出版社则反复播放录制好的吆喝,更省事的就用鲜艳醒目的大字招牌做宣传。越是名著往往折扣越多。人民文学出版社的经典英文小说,装帧精美,本来原价也只有20几元钱,再打两折,就只相当一罐可乐的价钱。
有人说过:凡是中国人能做得出的东西,都能做出白菜价来。有些书中国人即使写不出来,只要能印,就能印得比白菜都便宜。
在某出版社展位上,我看到有些译作。这些年在播客上,能经常听到原作者的名字,如Sam Harris, Jordan Peterson, Steven Pinker, Paul Bloom, 等。译作相对于中文国产原著,要贵很多。尽管如此,价格也只相当于国外英文原著的三分之一。考虑到还能打五折,哪怕封面设计有些丑陋,买到手也很划算了。
当然,展览中心最高档的空间,留给了领袖著作和主题思想书籍。这里的书大都只在玻璃柜里展示,也没有折扣,应该只有政府机关和国企单位才买得起,而且能买很多很多。
多年前,我就梦想能写书出书。想到此事越来越不可能实现,我常还有些耿耿于怀。来过书展,觉得可以自我安慰一下:我写的东西在国内不可能出版,出版了也要打折卖。既然这样,不出也就罢了。
书展上最热闹的地方可能就是卖童书的展馆。现在正值暑假,很多家长带着小朋友来。儿童书目大都是彩色的,图多字少,用纸考究,价格不菲。尽管没有什么折扣,似乎也不会影响父母们为孩子买书的热情。这里的消费,显然并没有降级。
很多年前,我曾帮一家很有名的婴儿奶粉企业做事,老板曾经说:奶粉的购买者并不是消费者,所以越贵越有人买。看着那些买书的父母们,我想起十几年前自己买给孩子的那些书。其实他们更喜欢打游戏,不怎么看书。孩子大了以后,我想把书送人,也送不出去,因为每家都买了很多。
有个童书展位的海报上大字写着,要培养孩子们的思辨力、共情力、学习力、成长力、审美力。我不确定这些是否有可能实现,毕竟老人们需要的只是新质生产力。
2024.8.20
石破天 | 顾彬的可疑与可敬——评顾彬的《20世纪中国文学史》
2006年底,顾彬一句“中国当代文学是垃圾”(见2006年12月11日《重庆晨报》,顾彬后来一再澄清说,媒体歪曲了他的原话,他只说过棉棉、卫慧这样的“美女作家”的作品,不是文学是垃圾)深深触动国人神经,也让这位从事了30多年汉学研究一直不为外界所知的德国汉学家,顿时成了公众人物,赞者视之为中国文学的国际权威,诋者则称之为胡说八道,但二者似乎都有取其片言只语,借其口制造话题之嫌。若要看其言论价值几何,最好的办法莫过于看看其最新在国内翻译出版的学术著作《20世纪中国文学史》(顾彬著,范劲等译,李雪涛校,华东师范大学出版社2008年9月)。











